Não vim aqui para brincar!
O ônibus sai em 5 minutos.
Peguem suas coisas ou elas ficam.
Vocês estão aqui há 6 dias, rapazes.
Tiveram a chance de mostrar quem são.
E o que fizeram?
Me mostraram que são um bando de preguiçosos.
Recebi sua mensagem.
Bom. O que acha?
Parece um suicídio em massa.
Pode provar?
Não sem visitar o campus.
Foi o que pensei.
Não posso avaliar sem conhecer a escola e os estudantes.
Eu sei...
A escola está apta a receber a bolsa federal Tomlinson.
Isso não pega bem.
O diretor se formou na Academia Somerville, não é?
Sim. E ele tem lutado pelo financiamento do governo.
Esses rapazes se mataram por um motivo.
Ninguém deveria amenizar isso.
Não estou pedindo isso.
Academia Militar Somerville, Oceanside, Florida,
5 rapazes encontrados pendurados esta manhã.
Os corpos estão no legista agora.
Não há fotos?
Os funcionários acharam que estivessem vivos,
e os tiraram das árvores.
Jimmy Burbage, Phil Mumford,
Jerry Bowden, Jack Briggs, Tucker Calhoun.
Então temos uma cena de crime contaminada.
Não temos nada concreto?
"Sentimos muito" foi escrito numa árvore próxima.
- Isso aconteceu no campus? - Numa floresta.
- Quanto tempo eles ficaram lá? - 6 dias.
Sem supervisão?
Era uma missão externa para os veteranos.
O que os levou ao suicídio?
Um cadete calouro, Bailey Shelton,
se enforcou há 2 semanas no quarto.
Nós de forca idênticos nos lençóis.
Quem leva lençóis para acampar?
Eles levariam se fosse o plano. Poderia ser efeito dominó.
O campus estaria em alerta máximo depois do primeiro
então os rapazes esperaram até ficarem sozinhos na mata.
Devem ter feito algum tipo de pacto.
E tem mais. 6 rapazes viajaram. Só 5 foram encontrados.
A escola confirmou que Josh Redding está desaparecido.
Talvez ele tenha perdido a coragem.
Ou nunca fez parte do pacto.
E o campus está totalmente desconectado.
- Sem internet. - Posso ajudar nisso.
- E é por isso que irá conosco. - E eu também.
Somerville não é a alma mater do diretor?
É. A academia tem uma reputação impecável,
e a esperança é manter a investigação em sigilo.
Imagino que estejam preocupados com Josh.
Ele está na mata há quase uma semana.
E como ele está sobrevivendo?
UNITED Apresenta
CRIMINAL MINDS S07E09 Self Fulfilling Prophecy
Legenda: Lura | Shetkhs | lola
Legenda: Ross | Cape | lhenrique
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
"As coisas não mudam. Nós mudamos."
Henry David Thoreau.
Ainda nenhum sinal do Josh Redding.
Nos juntaremos às buscas.
A Academia Somerville foi fundada na 2ª Guerra Mundial.
É uma escola à moda antiga. Eles nem tem um website.
Colapso socioeconômico por toda parte.
É, assim como as gerações. Os alunos têm de 12 a 18 anos,
no mesmo campus, nos mesmos dormitórios.
Os funcionários trabalham lá a vida toda.
Ron Massey é o superintendente há 30 anos.
É um ex-aluno, como a maioria dos funcionários de lá.
O Ten. Tawes tem sido o segundo em comando a vida toda.
Eles têm infraestrutura própria. Se não falhar, nada muda.
Por isso baniram a tecnologia.
Não precisavam dela na época, não precisam agora.
Lema agressivo, "vivere est vincere."
Viver é conquistar.
A escola cria soldados. Suicídio não é parte do mantra.
Bailey Shelton tinha só 13 anos. Era um dos alunos mais novos.
Sua morte provavelmente seja a chave para as demais.
Coronel Massey, Erin Strauss.
- Essa é a equipe da qual falei. - Agente Hotchner.
Esse é o agente Morgan, a agente Jareau,
o Dr. Spencer Reid e Penelope Garcia.
A bandeira não deveria estar a meio mastro?
- Ainda não contei aos rapazes. - Eles sabem quem somos?
Contarei quando for a hora certa.
Chamei todos os pais. Estão vindo de toda Costa Leste.
Os pais de Josh Redding acabaram de chegar.
- Gostaria de falar com eles. - Estão na capela.
- Como eles estão? - Como esperado.
- Certo, começarei. - Cadete!
Alguma pista do Josh?
Naquele terreno, ele só é capaz de mover a 1,6km/h.
O que o coloca num raio de 96km. São 9.300 km² para cobrir.
Tawes conhece aquela mata melhor do que ninguém.
Temos dois agentes lá e começaremos a investigação aqui.
Onde é o local onde há mais tomadas?
- Creio que seja na biblioteca. - Obrigada.
Gostaríamos de começar com o suicídio de Bailey Shelton.
Tem uma cópia do relatório do legista?
Não.
Mas não há dúvidas que ele se enforcou.
As nuances podem nos dizer muita coisa.
O médico está recebendo o último corpo agora.
Acredito que ele está bem ocupado.
- Falarei com ele mais tarde. - Claro.
Seria útil para nós saber como foi o último dia de Bailey.
Mostrarei para vocês. Ele ficava no hall dos recrutas.
O pai dele levou todos os pertences após o suicídio.
As coisas do Josh estão como estavam.
Josh ficava com os novatos?
Ele é o comandante da brigada.
O suicídio de Bailey o afetou muito.
Todas as vítimas eram amigos de Bailey?
"A irmandade é o preço e a condição
"da sobrevivência do homem."
Carlos Romulo.
Todos os meus rapazes são irmãos.
Ali estão os pais de Tucker Calhoun.
Com licença.
Se os garotos estavam vulneráveis,
por que os mandaram para a mata?
Porque estava na hora do teste de sobrevivência deles.
Temos uma agenda.
Só foram 2 semanas desde o primeiro suicídio.
Não podiam adiar a viagem?
As aulas foram canceladas quando Bailey morreu.
Mas homens são perdidos em batalha o tempo todo.
Isso não é uma batalha, e eles não são homens.
Eles são quando saem daqui.
- Quantos suicídios já viu? - Só esses.
Então parte da missão não era supervisionada?
Por uma semana.
Mas você voltou 6 dias depois.
Procedimento padrão para checar se o tempo não está muito ruim.
Ontem teve raios e trovões.
Eles não tinham como se comunicar com você?
Sinal de fumaça.
É sério?
Conhecimentos básicos de sobrevivência, moça.
Ensinamos a seguir seus instintos.
Não contar com a tecnologia. Sem rádio, sem armas.
Cursos de sobrevivência como esse
muitas vezes leva a brigas ou fugas.
Parece que é o que aconteceu com Josh.
Quem dormia aqui?
Não sei. Todas são idênticas.
Quem quer que estivesse aqui, se foi.
E é isolado. Josh Redding se isolava muito?
Acho que sim.
- Ele era um solitário. - Por quê?
Na verdade ele não queria estar em Somerville.
Por que mandou Josh para cá?
Porque ele estava se metendo em muita confusão.
- E estava sempre com raiva... - Agia como adolescente.
Você era ausente, Will. O tempo todo.
Ele tinha quase 1,85m quando fez 14 anos.
Tinha um temperamento ruim, dava soco nas paredes,
e não me escutava mais.
Ele podia ser hostil.
Mas aquilo... foi extremo.
Por quê?
Tivemos que forçá-lo.
O que estão fazendo? Me deixem em paz!
- Estamos te ajudando, Josh. - Mãe, pai, por favor.
Não deixem eles fazerem isso!
- Eles não vão machucá-lo. - Pai, por favor!
Tive medo que ele se ferisse.
Ou alguém o ferisse se não buscássemos ajuda.
Como Josh lidou com o suicídio de Bailey?
Só falamos uma vez depois disso.
Telefonema é privilégio aqui. Foi difícil para Josh?
Josh nunca foi falante,
mas acho que se sentiu responsável por Bailey
e os outros garotos do setor.
Alguma vez ele lhe disse
por que Bailey pode ter suicidado?
Não.
Sr. Redding.
Como vão trazer meu garoto de volta?
Essas camas estão a 90 cm de distância
e não há privacidade alguma.
Como Bailey se enforcou sem ninguém notar?
Parece que ele fez aqui dentro.
Usou o quarto de Josh?
De acordo com Massey,
Josh deu bastante apoio a Bailey.
- Ele te disse isso? - Sim, quando falamos.
Tem algum problema?
Ele mencionou algo mais?
Os garotos só dormem aqui. Por isso é tão pequeno.
Strauss, está trabalhando para alguém?
Só vi o campus da mesma forma que você.
É praticamente uma prisão.
Dizem-lhes o que vestir, o que falar e quando comer.
Isso vai contra a natureza desses rapazes.
Eles procuram por um controle em suas vidas,
e este lugar lhes tira isso.
E suicídio é o último recurso?
E não é?
Ao menos os garotos sentiram remorso
para dizer "sentimos muito".
Isso não justifica tirar a própria vida.
O que foi?
Estou para acreditar que os rapazes
não ouviram Bailey se enforcar.
Josh estava deitado bem aqui.
Nunca vi desculpas por suicídio em massa.
Talvez soubessem que isso ajudaria os pais.
Podem estar admitindo outros pecados.
- Quem estava neste árvore? - Tucker Calhoun.
Um bom cadete.
Parece que Josh foi na direção oposta
mas os cães não conseguem achá-lo.
Ele está acostumado com essas matas?
Todos do 1º ano vêm aqui para missões.
Josh tentou fugir, mas não foi muito longe.
- Nenhum deles vai. - Mas após 3 anos de treino...
Ele não levava muito peso em provisões.
Esperto.
Foi bem treinado.
Coronel, já faz 6 dias desde os suicídios.
Por que Josh não voltou ao campus?
Ele tem problemas de confiança.
Pensei que ele estava indo bem.
Esperto e vaidoso demais. É o tipo mais perigoso.
- Perigoso para quem? - Si mesmo.
Garotos como Josh rejeitam as lições de homens.
Sua geração tem pouco respeito pelos mais velhos.
- Isso inclui você? - Estivemos resolvendo isso.
Todos os novatos iniciam na lavanderia.
Isso os ensina responsabilidade.
Sentido!
Bailey terminou seu turno e voltou para sua cama.
Então ele estava aqui quando conferiram as camas?
- Não foi a primeira vez. - Ele foi punido por atrasar?
Se está sugerindo que Bailey se matou
porque recebeu sermão, é absurdo.
Isso pode depender do que você disse.
Ele entendeu que fiquei desapontado.
As camas das vítimas eram arrumadas antes de sairem?
A cada manhã.
Então onde conseguiram os lençóis para se enforcarem?
Continuem.
Vamos lá, querido. Vamos lá.
Jesus, você me assustou. Achei que era um fantasma.
Prédios antigos assim emitem uma frequência muito baixa
que não se pode ouvir, pois a sobrecarga do sensor
traz à tona suas emoções, induz ao medo, pânico, e terror,
aumentando a sensação de ser assombrado.
E quanto às visões?
Os olhos compensam os ouvidos. Conheço um garoto de 3 anos
que chamava uma aparição de Leverett Saltonstall.
- Ele era legal? - Muito legal.
Por que a lavanderia é próxima ao dormitório?
Não é no porão?
É do lado oposto do campus. É muito estranho.
"Se tem três folhas, não mexa."
Puxa, erva venenosa. Álcool, urgente.
Obrigada. Sabe, se encostei, você também.
Sou italiano. Ela me conhece. Onde está Massey?
Está com as famílias das vítimas. Estão chegando.
Como estão os pais de Josh?
Preocupados. Mandaram-no para afastá-lo de problemas.
Tawes fez parecer que são a única família que têm.
- Faz soar como uma religião. - Quase isso.
Esta é uma instituição muito respeitada.
Não estão em julgamento.
O essencial na investigação será entender
o que essas vítimas faziam no cotidiano.
- E com quem. - Bailey Shelton
se matou no quarto de Josh Redding.
Josh estava no quarto naquela noite?
- De acordo com os registros. - Vou investigar melhor.
- Algo na mata? - A barraca estava afastada.
As coisas deixadas pra trás. Ele apenas se mandou.
Massey disse que Josh nunca o respeitou.
Os pais de Josh disseram que ele era incontrolável.
Sua carga horária indica aumento de isolamento.
Isolado, esperto, zangado.
Pode ser um psicopata em estágio inicial.
O que está dizendo? Josh Redding matou os colegas?
Então não está sumido. Está em fuga.
- E está há uma semana. - Uma vantagem e tanto.
Com todas as habilidades que precisa.
Sentido!
Apresentar armas!
Baixar armas!
Coronel, algum sinal de Josh?
Tawes passou a noite procurando.
Os voluntários se espalharam ao condado próximo.
- Aonde acha que ele foi? - A terrenos mais altos.
Mas o teríamos visto a essa hora.
O Sr. disse que Josh encontrou Bailey enforcado no quarto.
Sim, quando ele acordou.
Não achou estranho Josh conseguir dormir com isso?
O que está dizendo?
Josh é a única pessoa em comum com essas mortes.
Acha que Josh matou Bailey?
É uma possibilidade.
Enviei um assassino à mata.
Quem fez isso queria que os encontrássemos.
Então como ele fez?
Como Josh dominou 5 garotos fortes?
Josh supervisionava cadetes no dormitório e na lavanderia.
Isso explicaria como os lençóis saíram.
É, e o que significa "sentimos muito"
se não foi escrito para suicídio?
E se Josh quisesse que se desculpassem por algo?
Por seus pecados?
Não há registro de mau comportamento,
mas todos eram machos dominantes.
Todos eram veteranos. Bailey pode ter sofrido bullying.
A mensagem foi gravada na árvore de Calhoun por uma razão.
É. Precisamos saber mais desse garoto.
- O que foi? - O relatório do legista.
Fratura bilateral da parte interarticular da vértebra C2.
- O que é isso? - Fratura clássica de enforcado,
mas somente uma das 5 vítimas a tinha.
- Qual? - Tucker Calhoun.
Quem é esse cara?
Fraturas nos demais. O enforcamento foi secundário.
Encenando a cena do crime.
Josh é mais sofisticado do que pensamos.
E vingativo. Ele quis que Tucker sofresse.
A pergunta é por quê.
Tawes acha que ele está numa missão de resgate.
Ele ainda está.
Temos um inimigo lá fora.
Alguém que matou seis de meus garotos.
Temos que descobrir o porquê.
Começaremos com todos que conhecem Josh.
...Marchem!
Não, senhora. Josh não tinha amigos.
E por quê?
Depende de para quem pergunta, senhor.
Qual era a relação dele com Tucker Calhoun?
Josh era direto. Este lugar nunca o atingiu.
Não importa o quanto tentaram.
Quem tentou? Tucker?
Um cadete nunca irá mentir, trapacear, roubar,
ou tolerar os que fazem.
Vocês têm um código de honra.
Meu palpite é que nem todos se submetem.
Você vive.
Madame. Senhor.
À direita, volver!
Em frente, marchem!
Todos serão assim?
Não todos.
Defenderemos nossa ilha, custe o que custar.
Lutaremos nas praias, lutaremos em terras firmes.
Lutaremos nos campos de batalha, e nas ruas.
Brigaremos nas colinas. Nunca nos renderemos.
Defenderemos nossa ilha, custe o que custar.
Por que Josh os machucaria?
Josh andou mais distante esse ano?
O carga do seu curso é excessivo.
Ele reclamou especificamente sobre alguém, com você?
Já te disse que não.
Disse que ele frustrou-se por o colocarem com cadetes novos?
Aquele garoto Bailey, chorava até dormir toda noite.
Talvez Josh tenha cansado disso.
Ele encontrou-o do lado de fora.
O pai de Bailey não poderia entrar no edifício.
Então Josh dobrou suas roupas, toalhas, tudo.
Também para que o pai dele não passasse pelo cômodo.
Isso foi o que meu filho fez.
É quem meu filho é.
É verdade que Josh matou todos eles?
Acha que ele matou?
Não daria bobeira com Josh.
Você é esperto. Ele é um cara fortão.
- Já o viu brigar? - O tempo todo.
E o Josh com Tucker Calhoun? Já brigaram?
Tucker era um babaca.
Costumava vir fazer xixi nos lençóis, após lavados.
Ele fez isso na noite que Bailey Shelton suicidou?
O desgraçado fazia todas as noites.
Pensou que Josh queria punir esses garotos
por implicarem com Bailey?
Claro. Mas ele não deveria estar na naquela viagem.
- O que quer dizer? - Era recompensa de liderança.
Tem que ter ao menos 20 pontos para ir,
mas Josh só tinha 16.
Pontos?
São afixados. Mais pontos, mais recompensas.
- Quantos você tem? - Menos 5.
Boa sorte. Obrigado pela ajuda.
Ninguém nos contou sobre o sistema de pontuações.
Tucker Calhoun tinha a maior pontuação.
- Quem os aprovava? - Massey.
Talvez Tucker fosse seu protegido.
- Ele liderava tudo. - Isso traz um comportamento.
Pressionadores assim não deixam ninguém entrar no caminho.
O garoto não tem nada de bom.
Parece que ele intimidava a todos.
Os pontos eram para mau comportamento,
só que eles não o chamam assim.
Deveríamos olhar os pontos de todos que morreram na mata.
Meu palpite é que todos eram intimidadores.
Exceto por Josh.
Hotch, está havendo algo com a Strauss?
- Por quê? - Ela superprotege este lugar.
Está sofrendo pressão dos superiores.
Tem certeza não ser outra coisa?
Ela não gosta de estar nas ruas.
Claramente.
- Alguma notícia de Josh? - Não.
Coronel.
Precisamos falar com os pais de Bailey Shelton.
A mãe morreu há alguns anos.
- Poderia contatar o pai. - Faça isso, por favor.
O que está havendo?
Josh teve contato com pai de Bailey quando Bailey morreu.
E acha que ele dará indícios comportamentais do Josh?
- É tudo que temos, Strauss. - Ele acaba de perder o filho.
Acha mesmo que lembrará de como Josh reagiu?
Para todos os efeitos, estou aberto à sugestões.
Massey conhece os alunos melhor que ninguém.
Por que não confiar nele?
Porque o que ele quer é que isso acabe logo.
Ele nos dirá o que acha que queremos ouvir.
Minha nossa.
O que ele fazia aqui tão longe?
Não é exatamente o lugar que se encontra por acidente.
Acha que Josh construiu essa armadilha?
Direto do manual de Somerville.
Ele até usou sua capa para encobri-la.
Ele atraiu Chris Shelton até aqui.
O corpo ainda está morno. Morreu há poucas horas.
Então Josh não deve estar distante.
Tawes saiu atrás dele, acha que o encontrará.
Uma ajudinha?
Então, porque Josh queria o pai de Bailey morto?
Mochila de viagem é de Sommerville.
Dentro tem as coisas do Bailey...
- E isto. - Lençóis de cama.
Foi ele quem esforcou os garotos.
Certo, então ele os culpou por intimidarem seu filho,
e Josh fugiu.
De início, Josh não deveria estar aqui.
Esta armadilha era para ele se proteger.
Mas este lugar não está no mapa.
Como o pai do Bailey encontrou-o?
Alguém lhe indicou.
Fiz uma promessa de cuidar desses garotos.
De muitas formas, são como meus filhos.
Então acontece algo assim.
Coronel, quer dizer que Josh estava no quarto
quando Bailey se enforcou?
Qual o problema de vocês? Já falei isso ao Agente Morgan.
- Josh estava no quarto dele? - Estava.
Os 23 cadetes que dormiam lá disseram que Josh não estava.
Eles estão mentindo.
Mas fazer isso é contra seu código.
Não ficaram aqui tempo o bastante
para entender a importância dele.
Josh encontrou Bailey na lavanderia
após o toque de recolher?
Bailey era responsabilidade dele.
- E quem mais estava lá? - Ninguém.
Terminamos?
Tucker Calhoun implicava com Bailey.
- Ele estava lá? - Não.
Josh não tinha pontos o bastante para a viagem.
- Porque o enviou? - Ele precisava do desafio.
Diga-me uma coisa...
Josh matou Chris Shelton na mata?
Ele estava sendo perseguido, que no caso foi legítima defesa.
Josh matou um homem.
Algum conselho de como contar aos pais dele?
Prentiss disse que Sr. Shelton estava com celular.
- Precisarei vê-lo. - A escola tem um celular?
Não. Contra a política deles, lembra-se?
Favoritismo dele. Homens como Massey
impõem regras, mas é o primeiro a quebrá-las.
Deixaram-o sozinho para cuidar dos garotos e não o questionam.
Isso parece tão triste e assustador quando fala assim.
As políticas dele combinam vários princípios juntos.
Não sei em qual sua liderança apoia-se.
Apenas que ela... É mentirosa, isso sim.
É uma piada.
Boa piada.
É. Meu Deus. A escola tem um celular.
Mas não no nome de Massey, a conta foi feita por Tawes.
Se Massey mente com algo simples como um celular,
o que mais esconde?
Conheci Chris Shelton quando reivindicou o corpo do filho.
É a última coisa que eu esperava.
Múltiplos pontos de entrada feitos pelas lanças.
Ele ainda usa a aliança. Bailey era tudo que tinha.
Faria de tudo para protegê-lo.
Não tenho tanta certeza disso.
A traquéia do Bailey mostra sinais de cicatrização.
Ele tentou suicidar outras vezes?
Não, foram danos internos.
Ele tinha o coração e pulmões tensionados.
Não é normal para alguém da idade dele.
Não está no seu relatório.
Não era relacionado à causa da morte.
- Os ferimentos são antigos? - Difícil dizer.
Então presume que o pai era abusivo?
Alguém era.
Não pensei muito nisso até ver cicatrizes similares
nos outros garotos.
Inclusive vi bolhas e queimaduras nas mãos deles.
Em todos eles?
As cicatrizes deles eram mais velhas, mas idênticas.
Senhor, posso?
Quando você decidiu onde os rapazes acampariam?
No dia em que Tawes os demarcou.
- Ninguém mais sabia? - Não era necessário.
Não anotou isso em algum lugar?
Não usamos mapas daquele terreno.
Você devia saber disso.
O Sr. Shelton ficou muito chateado quando o viu.
- Claro que ficou. - Quem ele culpa?
O quê?
Pelo suicídio do filho. Quem ele culpa?
Não faço ideia.
A culpa deve ter se manifestado em algum lugar.
Foi você?
Como?
Era um viúvo desesperado que pôs o filho em suas mãos.
Confiou em você, e veja o que aconteceu.
- Senhora... - Que foi?
Estamos tentando ajudá-lo e ele esconde fatos de nós.
Tenho colaborado plenamente.
Você culpou alguém?
Josh Redding? Tucker Calhoun?
- Isto é ridículo. - Pelo amor de Deus, Coronel!
Ele não encontraria este acampamento sozinho.
É hora de partirem.
Sinto muito. Não tenho paciência para isso.
- Ele está escondendo algo. - Com todo o respeito,
você tem bebido?
O quê?
Do que está falando?
- Strauss, temos só uma chance. - Acha que não sei disso?
Se ele cheirou o que eu cheirei em você,
a credibilidade da investigação será comprometida.
A lesão no órgão é severa, como se fossem sufocados,
mas o que dizer sobre as bolhas?
O cadete mais jovem tem cicatrizes mais novas.
Vamos precisar que um deles admita isso.
Hotch, ela está bebendo.
- Strauss? - Sim.
Ela precisa de ajuda, cara. Ela pode acabar com este caso.
- O que aconteceu? - Ela confrontou o Massey.
Disse as coisas que eu teria dito.
E por um minuto, eu fiquei bem.
Ela finalmente está do nosso lado.
Mas então eu senti, Hotch.
Perguntei se estava acontecendo algo.
Você me fez parceiro dela.
Morgan, ela está sendo assistida.
Terei que chamar a Assistência Social.
- Mas não é... - O quê? Isto não é sobre mim?
É isso que ia dizer?
Sabe quantas vezes ouvi isso, Hotch?
Estou cansado disso.
Você diz que tenho problemas em confiar nas pessoas.
Mas pelo que vejo,
você é o único que não confia nada a ninguém.
- Algum sinal de Josh? - Tawes ainda está procurando.
Preciso encontrar estudantes que têm problemas com autoridades.
Certo, posso fazer isso.
Mas eles mostram prêmios mais rápido que deméritos.
Procure crianças que tiveram problemas antes de vir para cá.
Certo. Tenho alguns.
Algum deles tinha aula com o Bailey Shelton?
Não, mas todos têm deveres na lavanderia. Isso ajuda?
O quarto é longe da lavanderia. Por que é tão isolado?
O laudo diz que Bailey tinha bolhas e queimaduras,
dedos em carne viva e a traqueia em cicatrização.
- Isso é terrível. - Podem ter sido causados
por um secador industrial.
Meu Deus.
É assim que Massey dobra os garotos.
Oi, Bailey.
Tucker. Tucker, não, por favor.
Por favor, Tucker. Por favor.
Por favor, Tucker. Por favor!
Por favor! Pare!
Pare isso! Não consigo respirar!
- Por favor! - Deixe-o sair!
Vá, Bailey, corra!
Nos artigos, eles dizem não acreditar em punição corporal.
Bailey escreveu sobre os rapazes e como foi judiado.
O pai dele deve ter lido e desejado vingança.
- Josh foi mencionado? - Não.
Por que fizeram Chris ir atrás dele?
E se Massey mentiu para Chris Shelton?
E culpou Josh.
E ele convenceu Shelton
que Josh foi responsável pelo suicídio de Bailey.
Isso não explica como ele achou o bosque isolado.
Onde está o telefone do Sr. Shelton?
Bem aqui.
Há alguns contatos. Academia Somerville é um deles.
Algum desconhecido? Tawes tinha um celular.
Não acredito. Tenente sem tecnologia?
Há um desconhecido. É uma mensagem.
- Parecem números de telefone. - Quais são?
252-5727...
E 802-8448.
Não são números de telefone. Isso é latitude e longitude.
Onde os rapazes acamparam.
Massey deteve informações a cada passo.
- Ele não é confiável. - Qual sua teoria?
Ele criou um ambiente disfuncional e abusivo,
no qual crianças como Bailey Shelton e outras
são abusadas repetidamente.
Josh é um tipo de protetor.
Tiraram sua energia quando Bailey se matou.
Achamos que foi quando tudo mudou.
Os pais disseram que Josh se fechou após a morte de Bailey.
Uma boa chance de ser o motivo do plano de fuga.
Josh não tinha pontos para ir à floresta, mas Massey o enviou.
Por que Massey deu a Josh a chance de escapar?
Ele não deu. Ele tinha outro plano.
Massey enviou a Chris Shelton as coordenadas do acampamento,
não para machucar os garotos, mas sim para pegar Josh.
Mas não pensou que Josh revidaria.
E subestimou o poder de vingança de Chris.
Encenar mortes como o suicídio de Bailey foi uma mensagem.
- Para quem? - Para Massey.
Chris queria que Massey perdesse o filho também.
Josh sabia que Massey tinha segredos,
e ele é a única pessoa que pode fechar a escola.
Agora Massey fará qualquer coisa para destruir Josh.
- Senhor. - Já o encontrou?
Negativo, senhor.
Você vai terminar isso. Entendeu?
Sim, senhor.
Precisamos achar o Josh antes do Tawes.
Tawes tem uma grande vantagem.
Josh está perto e tem um plano. Como ele escaparia?
- Indo para o lugar mais alto. - Como se sai rápido de lá?
Pelas rotas. Como Chris Shelton chegou lá?
Talvez no próprio carro. Não vimos nenhum veículo.
Chris Shelton tem uma camionete.
Viu alguma no caminho?
- Não. - Onde é a estrada mais próxima?
É longe. Alguns quilômetros ao norte de onde acharam os corpos.
São 3 áreas onde ele pode ter estacionado.
Achou alguma chave?
- Josh deve ter pego. - Vamos nos dividir.
Esperei 3 anos por isso. Seu bostinha.
Tawes, não faça isso. Acabou.
Sim, Sra. Jarvis. Entendo suas preocupações
mas estamos todos bem.
Soldados, senhora.
Ligue a qualquer hora.
Coronel Ron Massey, você está preso.
Eu não fiz nada.
Você enviou a Chris Shelton as coordenadas do acampamento.
Isso te faz cúmplice do assassinato.
Enviei uma mensagem?
Certo, tudo bem. Você fez Tawes executar.
Por que eu faria isso?
Porque você não tinha poder e controle sobre Josh,
e não pôde lidar com isso.
O problema é que ele não se calaria novamente.
Ele queria que você pagasse por todos os anos de abuso.
Ninguém acreditará no Josh.
Ele é um garoto problemático.
Ele é um homem adulto, Coronel.
Você deveria estar orgulhoso.
"Cuidado com o quão longa é a sua vida,"
"os homens o julgarão por sua aparência exterior."
Jean de La Fontaine.
Tem um minuto?
Sim.
- Fez o relatório pós-ação? - Não.
Preciso dele na minha mesa, pela manhã.
Darei ao diretor.
Como?
É hora de admitir que precisa de ajuda.
Não receberei ordens de você, Aaron.
Você coloca minha equipe em perigo.
Foi o que disse a ele, agente Morgan?
- Comprometeu a equipe... - Eu não fiz isso.
Abra o jogo, senhora.
Isto é ridículo.
Aaron. Aaron, o que está fazendo?
Uma ligação à Assistência Social e tudo ficará bem.
Em que mundo ficará bem?
Você não faz ideia do que isso fará comigo.
O agente Morgan se certificará que tenha privacidade.
Devido a isso, deve se sentir grata.
Vou esperar lá fora.
UNITED Quality Is Everything!